阿什利-揚透露，自己因為長期的髖部傷病最終決定退役，并且目前已經(jīng)需要接受髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)。揚表示，去年11月一次受傷后，他接受了專科醫(yī)生的檢查，對方告訴他髖部問題比預(yù)想中嚴重得多。“11月我摔到了髖部，隨后打了一針。我一直告訴自己，如果我的身體開始告訴我需要打針，那就說明出了問題，我得開始考慮退役了。”“基本上，我需要接受髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)。去年11月的時候，醫(yī)生告訴我，大概10年后我才需要做這個手術(shù)。”“到了1月，我本來還準備再打一針，這樣就能堅持到賽季結(jié)束。因為我當時對專科醫(yī)生說：‘我知道這很疼，但我想確保自己盡可能做一切能做的事情，幫助球隊。’”“大概在我準備打針前一周，我在訓(xùn)練中又摔到了那里。我當時就知道，‘這更糟了，我知道情況嚴重得多。’”揚透露，隨后醫(yī)生告訴他，髖部狀況已經(jīng)“糟糕得多”，可能只需要兩年左右就必須接受置換手術(shù)。他表示，這一問題源于多年來的“過度使用”。職業(yè)生涯期間，揚代表俱樂部出場765次，并為英格蘭隊出場39次。“基本上，因為多年的過度使用，我已經(jīng)到了骨頭磨骨頭的地步。”“隊醫(yī)和醫(yī)生一直問我，尤其是這個賽季，他們會問：‘你以前髖部有過問題嗎？’我說‘沒有’。他們就會說：‘你確定嗎？因為你現(xiàn)在已經(jīng)是骨頭磨骨頭了，那里已經(jīng)沒有軟骨了，這就是你為什么會這么痛。’”揚表示，從今年1月開始，他一度連續(xù)兩三個月無法正常訓(xùn)練，但為了幫助伊普斯維奇沖擊升級，他仍然選擇堅持。“從1月到賽季結(jié)束，我真的有兩三個月沒法訓(xùn)練，因為實在太疼了。我再次去見專科醫(yī)生，對他說：‘我不會就這樣離開球場。’”“他說他不想再給我打針，因為那會進一步削弱那個部位。我問他：‘你是不是在告訴我，我不能再踢球了？你可以直接說。如果我還有機會回到球場，我一定會回去。’”“賽季最后兩個月，我每天都在訓(xùn)練，但他說：‘這不可能，你不應(yīng)該訓(xùn)練。’”“從醫(yī)學(xué)角度來看，我當時不應(yīng)該出現(xiàn)在球場上，但我還是確保自己能夠參加賽季最后三場比賽。我和球隊一起出征，每周都和他們待在一起。”“如果能夠在賽季最后一場比賽中替補出場，那會非常不可思議。但那一周我訓(xùn)練得非常刻苦，而且我們又在賽季最后一天完成了升級，所以這樣的結(jié)尾其實非常合適。”伊普斯維奇重返英超，也成為揚職業(yè)生涯最后一項成就。此前，他曾隨曼聯(lián)贏得英超、歐聯(lián)杯、足總杯和聯(lián)賽杯，并在2021年效力國際米蘭期間奪得意甲冠軍。揚今年7月剛滿41歲，在幫助伊普斯維奇升級后于上賽季結(jié)束時宣布退役，結(jié)束了長達23年的職業(yè)生涯。揚還透露，自己退役的決定與髖部問題密切相關(guān)：“我的身體已經(jīng)告訴我，是時候停下來了。”